<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="//nbwomenscouncil.ca/wp-content/plugins/wordpress-seo/css/main-sitemap.xsl"?>
<urlset xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:image="http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1" xsi:schemaLocation="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9 http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9/sitemap.xsd http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1 http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1/sitemap-image.xsd" xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9">
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/briefs-submissions/2024-election-advancing-equality-in-new-brunswick/</loc>
		<lastmod>2026-04-20T13:53:04+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/briefs-submissions/co-creation/</loc>
		<lastmod>2026-04-20T13:53:04+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/briefs-submissions/2024-statutory-review-of-the-minimum-wage/</loc>
		<lastmod>2026-04-20T13:53:04+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/briefs-submissions/pre-budget-consultation-2021-2022/</loc>
		<lastmod>2026-04-20T13:53:04+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/briefs-submissions/increasing-the-number-and-diversity-of-women-in-provincial-elections-and-the-legislative-assembly/</loc>
		<lastmod>2026-04-20T13:53:04+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/briefs-submissions/2021-health-care-review/</loc>
		<lastmod>2026-04-20T13:53:04+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/briefs-submissions/civil-legislation-on-the-non-consensual-distribution-of-intimate-images/</loc>
		<lastmod>2026-04-20T13:53:04+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/briefs-submissions/submission-to-the-select-committee-on-accessibility-in-new-brunswick/</loc>
		<lastmod>2026-04-20T13:53:04+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/briefs-submissions/pre-budget-consultation-2022-2023/</loc>
		<lastmod>2026-04-20T13:53:04+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/briefs-submissions/early-learning-and-childcare-in-new-brunswick/</loc>
		<lastmod>2026-04-20T13:53:04+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/briefs-submissions/2022-statutory-review-of-the-minimum-wage/</loc>
		<lastmod>2026-04-20T13:53:04+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/briefs-submissions/pre-budget-consultation-2023-2024/</loc>
		<lastmod>2026-04-20T13:53:04+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/briefs-submissions/the-rise-in-organized-anti-2slgbtqia-activities-in-new-brunswick/</loc>
		<lastmod>2026-04-20T13:53:04+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/briefs-submissions/review-of-changes-to-policy-713/</loc>
		<lastmod>2026-04-20T13:53:04+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/briefs-submissions/sick-leave-in-the-employment-standards-act/</loc>
		<lastmod>2026-04-20T13:53:04+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/briefs-submissions/feedback-on-achieving-greater-accessibility-new-brunswicks-framework-for-accessibility-legislation/</loc>
		<lastmod>2026-04-20T13:53:04+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/briefs-submissions/pre-budget-consultation-2024-2025/</loc>
		<lastmod>2026-04-20T13:53:04+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/briefs-submissions/poverty-reduction-in-new-brunswick/</loc>
		<lastmod>2026-04-20T13:53:04+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/briefs-submissions/submission-to-the-commissioner-on-systemic-racism/</loc>
		<lastmod>2026-04-20T13:53:04+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/briefs-submissions/feedback-in-response-to-draft-amendment-to-general-regulation-occupational-health-and-safety-act/</loc>
		<lastmod>2026-04-20T13:53:05+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/briefs-submissions/feedback-to-inform-the-drafting-of-regulations-on-violence-leaves-in-the-employment-standards-act/</loc>
		<lastmod>2026-04-20T13:53:05+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/briefs-submissions/amendments-to-the-insurance-act/</loc>
		<lastmod>2026-04-20T13:53:05+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/briefs-submissions/a-gender-based-response-to-the-family-plan-framework/</loc>
		<lastmod>2026-04-20T13:53:05+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/briefs-submissions/feedback-on-bill-47-intimate-partner-violence-intervention-act/</loc>
		<lastmod>2026-04-20T13:53:05+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/briefs-submissions/submission-to-the-commission-on-electoral-reform/</loc>
		<lastmod>2026-04-20T13:53:05+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/briefs-submissions/submission-in-response-to-proposed-changes-to-coverage-under-the-employment-standards-act/</loc>
		<lastmod>2026-04-20T13:53:05+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/briefs-submissions/2020-statutory-review-of-the-minimum-wage/</loc>
		<lastmod>2026-04-20T13:53:05+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/briefs-submissions/day-care-assistance-program-suggestions-for-redesigning-the-program/</loc>
		<lastmod>2026-04-20T13:53:05+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/briefs-submissions/response-to-draft-regulations-on-violence-leaves-in-the-employment-standards-act/</loc>
		<lastmod>2026-04-20T13:53:05+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/briefs-submissions/statutory-review-of-minimum-wage/</loc>
		<lastmod>2026-04-20T13:53:05+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/briefs-submissions/dementia-strategy-and-action-plan/</loc>
		<lastmod>2026-04-20T13:53:05+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/briefs-submissions/renewal-of-new-brunswicks-overcoming-poverty-together-plan/</loc>
		<lastmod>2026-04-20T13:53:05+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/briefs-submissions/pre-budget-consultation-2020-2021/</loc>
		<lastmod>2026-04-20T13:53:05+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/briefs-submissions/feedback-in-response-to-the-draft-amendment-to-general-regulation-the-residential-tenancies-act/</loc>
		<lastmod>2026-04-20T13:53:05+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/briefs-submissions/2020-election-issues-brief/</loc>
		<lastmod>2026-04-20T13:53:05+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/briefs-submissions/social-debts-and-deficits/</loc>
		<lastmod>2026-04-20T13:53:05+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/briefs-submissions/covid-19/</loc>
		<lastmod>2026-04-20T13:53:05+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/fr/briefs-submissions/examen-legislatif-du-salaire-minimum-2024/</loc>
		<lastmod>2026-04-20T17:15:13+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/fr/briefs-submissions/election-2024-avancer-legalite-au-nouveau-brunswick/</loc>
		<lastmod>2026-04-20T17:42:57+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/fr/briefs-submissions/le-processus-budgetaire-pour-2026-2027-et-lequite/</loc>
		<lastmod>2026-04-20T18:09:06+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/fr/briefs-submissions/memoire-dans-le-cadre-des-consultations-en-vue-du-plan-educatif/</loc>
		<lastmod>2026-04-20T18:09:15+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/briefs-submissions/early-learning-and-child-care-in-new-brunswick/</loc>
		<lastmod>2026-04-20T18:09:24+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/fr/briefs-submissions/commentaires-en-reponse-a-la-consultation-la-bonne-chose-maintenant/</loc>
		<lastmod>2026-04-20T18:10:07+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/briefs-submissions/equity-and-the-2026-2027-budget-process/</loc>
		<lastmod>2026-04-20T18:10:32+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/fr/briefs-submissions/conge-de-maladie-dans-la-loi-sur-les-normes-demploi/</loc>
		<lastmod>2026-05-04T19:10:35+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/fr/briefs-submissions/examen-des-modifications-apportees-a-la-politique-713/</loc>
		<lastmod>2026-05-04T19:12:13+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/fr/briefs-submissions/laugmentation-des-activites-anti-2elgbtqqia-organisees-au-nouveau-brunswick/</loc>
		<lastmod>2026-05-04T19:13:40+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/fr/briefs-submissions/consultation-prebudgetaire-2023-2024/</loc>
		<lastmod>2026-05-04T19:15:29+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/fr/briefs-submissions/examen-legislatif-du-salaire-minimum-2022/</loc>
		<lastmod>2026-05-04T19:17:17+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/fr/briefs-submissions/memoire-presente-a-la-commissaire-sur-le-racisme-systemique/</loc>
		<lastmod>2026-05-04T21:39:57+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/fr/briefs-submissions/memoire-sur-les-services-dapprentissage-et-de-garde-des-jeunes-enfants-au-nouveau-brunswick/</loc>
		<lastmod>2026-05-04T21:41:55+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/fr/briefs-submissions/consultation-prebudgetaire-2022-2023/</loc>
		<lastmod>2026-05-04T21:43:52+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/fr/briefs-submissions/soumission-au-comite-special-sur-laccessibilite-au-nouveau-brunswick/</loc>
		<lastmod>2026-05-04T22:06:00+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/fr/briefs-submissions/une-loi-de-droit-civil-sur-la-diffusion-non-consensuelle-dimages-intimes/</loc>
		<lastmod>2026-05-04T22:07:55+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/fr/briefs-submissions/accroitre-le-nombre-et-la-diversite-des-femmes-aux-elections-provinciales-et-a-lassemblee-legislative/</loc>
		<lastmod>2026-05-04T22:14:26+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/fr/briefs-submissions/lexamen-des-soins-de-sante-2021/</loc>
		<lastmod>2026-05-04T22:15:26+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/fr/briefs-submissions/consultation-prebudgetaire-2021-2022/</loc>
		<lastmod>2026-05-04T22:17:11+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/briefs-submissions/issues-brief/</loc>
		<lastmod>2026-05-04T22:18:31+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/fr/briefs-submissions/covid-19-2/</loc>
		<lastmod>2026-05-04T22:43:04+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/fr/briefs-submissions/la-dette-et-les-deficits-sociaux/</loc>
		<lastmod>2026-05-04T22:44:47+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/fr/briefs-submissions/la-cocreation/</loc>
		<lastmod>2026-05-04T22:46:16+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/fr/briefs-submissions/examen-legislatif-du-salaire-minimum-2020/</loc>
		<lastmod>2026-05-04T22:48:08+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/fr/briefs-submissions/election-2020-sommaire-des-enjeux/</loc>
		<lastmod>2026-05-04T22:54:39+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/fr/briefs-submissions/commentaires-relatifs-au-projet-de-modification-du-reglement-general-de-la-loi-sur-la-location-de-locaux-dhabitation/</loc>
		<lastmod>2026-05-04T23:12:41+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/fr/briefs-submissions/consultation-prebudgetaire-2020-2021/</loc>
		<lastmod>2026-05-04T23:14:11+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/fr/briefs-submissions/renouvellement-du-plan-ensemble-pour-vaincre-la-pauvrete-en-2019/</loc>
		<lastmod>2026-05-04T23:16:02+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/fr/briefs-submissions/strategie-et-plan-daction-sur-la-demence/</loc>
		<lastmod>2026-05-04T23:17:37+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/fr/briefs-submissions/examen-legislatif-du-salaire-minimum-2018/</loc>
		<lastmod>2026-05-04T23:19:34+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/fr/briefs-submissions/commentaires-relatifs-aux-reglements-proposes-sur-le-conge-pour-violence-et-la-loi-sur-les-normes-demploi/</loc>
		<lastmod>2026-05-04T23:21:46+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/fr/briefs-submissions/commentaires-relatifs-au-projet-de-modification-du-reglement-general-de-la-loi-sur-lhygiene-et-la-securite-au-travail/</loc>
		<lastmod>2026-05-04T23:23:45+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/fr/briefs-submissions/commentaires-formules-pour-alimenter-la-redaction-de-reglements-du-conge-pour-violence-et-la-loi-sur-les-normes-demploi/</loc>
		<lastmod>2026-05-04T23:26:27+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/fr/briefs-submissions/modifications-a-la-loi-sur-les-assurances/</loc>
		<lastmod>2026-05-05T00:13:57+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/fr/briefs-submissions/reponse-axee-sur-le-genre-au-document-cadre-du-plan-pour-les-familles/</loc>
		<lastmod>2026-05-05T00:16:11+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/fr/briefs-submissions/retroaction-sur-le-projet-de-loi-47-loi-sur-lintervention-en-matiere-de-violence-entre-partenaires-intimes/</loc>
		<lastmod>2026-05-05T00:18:18+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/fr/briefs-submissions/presentation-a-la-commission-sur-la-reforme-electorale/</loc>
		<lastmod>2026-05-05T00:27:57+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/fr/briefs-submissions/observations-en-reponse-aux-changements-proposes-a-la-couverture-en-vertu-de-la-loi-sur-les-normes-demploi/</loc>
		<lastmod>2026-05-05T00:29:52+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/fr/briefs-submissions/programme-dassistance-aux-services-de-garderie-suggestions-pour-remanier-le-programme/</loc>
		<lastmod>2026-05-05T00:31:18+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/fr/briefs-submissions/retroaction-sur-atteindre-une-plus-grande-accessibilite-cadre-delaboration-de-la-mesure-legislative-du-nouveau-brunswick-sur-laccessibilite/</loc>
		<lastmod>2026-05-05T00:36:51+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/fr/briefs-submissions/sommaire-des-enjeux/</loc>
		<lastmod>2026-05-05T00:39:01+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/fr/briefs-submissions/commentaires-sur-la-loi-sur-lintervention-humanitaire-proposee/</loc>
		<lastmod>2026-05-08T00:37:00+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/briefs-submissions/feedback-on-the-proposed-compassionate-intervention-act/</loc>
		<lastmod>2026-05-08T00:38:02+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/briefs-submissions/response-to-the-right-thing-right-now-consultation/</loc>
		<lastmod>2026-05-11T19:02:54+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/fr/briefs-submissions/consultation-prebudgetaire-2025-2026-2/</loc>
		<lastmod>2026-05-28T18:47:41+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/briefs-submissions/pre-budget-consultation-2025-2026/</loc>
		<lastmod>2026-05-28T18:47:52+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/fr/briefs-submissions/reduction-de-la-pauvrete-au-nouveau-brunswick/</loc>
		<lastmod>2026-05-28T19:07:59+00:00</lastmod>
	</url>
	<url>
		<loc>https://nbwomenscouncil.ca/fr/briefs-submissions/consultation-prebudgetaire-2025-2026/</loc>
		<lastmod>2026-05-28T19:08:29+00:00</lastmod>
	</url>
</urlset>
<!-- XML Sitemap generated by Yoast SEO -->